Switches to libdeflate by default and some cleanups

[jeandet]

Zlib module was doing way more than necessary. Inflated size is known so we don't need a stream decompression approach. Python wrapper is build into it's package folder now.