Ensure driver worker is always async and models are updated in the right thread

[jeandet]

This was causing segfaults in SciQLop with several views/proxy models plugged to the same model.