[Batch 1] Coordinate translations to Spanish

[jnywong]

Context

One of the ScienceCore project's deliverables is delivering the curriculum in Spanish (Latin American). This involves translating Jupyter Notebooks and related files using the Crowdin platform.

This issue tracks the translation work.

Tasklist

• [x] Translate the first batch[^1] of files
• [x] Proofread the first batch of files – est. Nov 13
• [x] Merge translations into repo – @dhavide

[^1]:CONDUCT.md, CONTRIBUTING.md, book/00_Introduction_Setup/00_Getting_NASA_EarthData_Credentials.md, book/00_Introduction_Setup/01_Using_the_2i2c_Hub.md

[jnywong]

I have notified Dhavide to coordinate the proofreading tasks on Crowdin.

[jnywong]

The proofreading is still ongoing and there is a ScienceCore meeting on Friday to discuss progress.

[jnywong]

I learned in the meeting that MetaDocencia has not started proofreading yet but will start doing so soon. I will update this card with progress.

[marielaraj]

Hello, Jenny! By Wednesday 09.13.2024 we will have ready the proofread of the 4 files that have been translated until this moment (00_Getting_NASA_EarthData_Credentials.md, 01_Using_the_2i2c_Hub.md, CONDUCT.md, CONTRIBUTION.md)

[jnywong]

Thank you for the update! That sounds wonderful ✨

[haroldcampbell]

Waiting on MetaDocencia to complete this by end of the current iteration (Nov 27)

[jnywong]

Proofreading is done! @dhavide would you like to do a final glance over on Crowdin and if you are happy, approve and merge in this PR https://github.com/ScienceCore/climaterisk/pull/93?

[PatriLoto]

Exactly, yesterday(11/13) we've finished the proofreading of the following files:

• 00_Getting_NASA_EarthData_Credentials.md
• 01_Using_the_2i2c_Hub.md
• CONDUCT.md
• CONTRIBUTION.md

[dhavide]

I merged the branch. Thanks!

[PatriLoto]

Hello @jnywong, we've finished the proofreading including the last updates.

[PatriLoto]

I re-open the issue, so you know it's ready to be merged!