enable tagging of filtered outputs

[larspett]

When filtering and creating a plot, it would be neat to be able to tag the filtered origin etc like tag='vg' that gives blablabla-2023-vg.png