ci(actions): Change actions/checkout version

[se35710]

Node.js 12 actions are deprecated. For more information see: https://github.blog/changelog/2022-09-22-github-actions-all-actions-will-begin-running-on-node16-instead-of-node12/

Relates to https://github.com/ScoopInstaller/GithubActions/issues/21

• [x] I have read the Contributing Guide.