README Updates & natspec tweaks

[github-actions[bot]]

Coverage after merging small-natspec-edits into master will be

70.45%

Coverage Report

File	Stmts	Branches	Funcs	Lines	Uncovered Lines
src
FlexVotingClient.sol	0%	0%	0%	0%	104, 113–114, 114, 114, 116, 116, 116–117, 119, 119, 119–121, 121, 121–123, 123, 123–124, 126, 136–137, 137, 137, 141, 159, 162, 171, 174, 177, 183, 186, 188–190, 197, 204, 210, 99
FractionalPool.sol	81.52%	80%	71.43%	84.48%	111, 114, 191, 194–195, 198, 202, 228, 239, 80, 82–83, 85
GovernorCountingFractional.sol	96.25%	91.67%	100%	97.78%	173, 176, 284