Add a readthedocs site for Python implementation

[bobturneruk]

May be useful https://scottishcovidresponse.github.io/docs/data_pipeline/python/