search

Scouter456 / Nether_Depths_Upgrade

7 stars 10 forks source link

Update ja_jp.json #28

Closed EndilCrafter closed 8 months ago

EndilCrafter commented 10 months ago

Plants Lava Glass Fortress Grouper Eyeball Fish Potions Advancements

TwelveYO21 commented 8 months ago

Fortress Grouper (要塞ハタ) → ハータレス (ハタ+フォートレス) Eyball fish (アイボールフィッシュ) → ガンフィッシュ (眼+魚) さすがに原型が無くなってない？

EndilCrafter commented 8 months ago

直訳はどうかと思い、工夫した結果こうなったのですが、やり過ぎだったでしょうか

TwelveYO21 commented 8 months ago

個人的意見でしか無いけど、 シャレは効いているが、パっと見での判り易さに難が有るなという印象です