chore(ci): bump Docker buildx and qemu actions to `v3`

[nicomiguelino]

References

• https://github.com/docker/setup-buildx-action/releases/tag/v3.7.1
• https://github.com/docker/setup-qemu-action/releases/tag/v3.2.0

[sonarcloud[bot]]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud