[Feature](api): Improve error handling

[lennartkloock]

Tell us about your Wish

Improve error handling by using thiserror enums and removing anyhow

Is your feature related to a bug

No response

Alternatives

No response

Additional Info

No response

Participation

• [ ] I am willing to submit a pull request to implement this

Disclaimer

• [X] I agree