appdata: add vcs-browser and translate support

[ghost]

These urls are visible on Flathub and GNOME Control Center.

More information: https://www.freedesktop.org/software/appstream/docs/chap-Metadata.html#tag-url