Make species/product converstion factors more accessable

[theamarks]

Could make this more forward facing and available to user input/feeback/suggested changes via PRs.

• [ ] Where exactly do these conversion factors live?
• [ ] Bring out into .csv that code sources - allowing easily editing