Feature/foss 427 update test md

[scott-howe-1]

Expanded pytest invocation examples. Added section regarding steps required to obtain log output tracing during unit testing.

---

View rendered doc/lvm_propeller_test.md