Avoir une detection automatique de l'italique et un changement de typo automatique.
Le procédé :
Choisir sa font italic par défaut
ALTERNATIVE (meilleure mais plus technique) :
Définir la version italic et bold dans le préréglage :
Détecter "hb :" dans la traduction
Si le "hb :" est trouvé dans la trad, alors passer sur la font italic par défaut que nous avons nous-mêmes définis. (évidemment ne pas laisser le "hb :" quand nous insérons le texte)
En gros ça met la typo en italic automatiquement si le trad l'a indiqué.
Mon idée est la suivante :
Avoir une detection automatique de l'italique et un changement de typo automatique.
Le procédé :
ALTERNATIVE (meilleure mais plus technique) : Définir la version italic et bold dans le préréglage :
Détecter "hb :" dans la traduction
Si le "hb :" est trouvé dans la trad, alors passer sur la font italic par défaut que nous avons nous-mêmes définis. (évidemment ne pas laisser le "hb :" quand nous insérons le texte)
En gros ça met la typo en italic automatiquement si le trad l'a indiqué.