Support deep search

[Sebobo]

Not only show the commands in the current level but also matching subcommands grouped by their parent category

• [x] Show subcommands when searching

Group subcommands with their parent or by their breadcrumb -> v2