[bug] tiller man calls character 'sir' regardless of character gender

[EstelMatiazi]

For the sake of making the ladies and transfem portion of the playerbase not want to make the tiller man walk the plank, I suggest we change 'sir' to 'captain'.