EdgeDB v5-rc.1 allows config changes inside sessions

[CarsonF]

This updates min version and removes workaround for avoiding transactions when disabling access policies. https://github.com/edgedb/edgedb/issues/7138