Translation Version Name in Title Bar

[saengel]

Title: Verify display of translation version name in the title bar. Test:

1. Open a translated text.
2. Verify that the translation version name (e.g., "The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein") is displayed in English regardless of contentLanguage.

[b-w-cole]

Hi @saengel! I'm working on this one. I'm checking the following:

• The default translation title matches what is 'Currently Selected' in the Translations selection sidebar
• A newly selected translation reflects correctly in the title
• The Russian characterset works
• The interface language is intact for English and Hebrew

Is there anything else you'd like me to check?

[b-w-cole]

• Adding Hebrew translation name characterset

[saengel]

I think that works for now! We can always add more later if needed. Thank you!

[b-w-cole]

Ok, sounds great! As mentioned in Discord, I found that there is no default translation title for Hebrew source language in any interface language. I can remove this part of the test if desired. I was originally testing the default source language, but I'm going to expand it to the usual interface/source combo of 4.

[b-w-cole]

There's an opportunity here for another function in Utils and some vars in Globals that will change the source language for us. I'll submit a PR and you can tell me what you think.

[b-w-cole]

Also, I noticed there is a bilingual aspect to translation names for Hebrew Interface/English Source only that I'm guessing is intentional, as I'm seeing a good number of translations that are spelled out in Hebrew.

[b-w-cole]

(That being said, I already learned from this translation, so thanks for suggesting it as an example)

[saengel]

Okay sounds good! Thank you for the efforts here.