fix(topics): load post data using more standard `request.body`

[nsantacruz]

In refactoring the way the admin editor client sends requests, this view started to break because it's using an older standard for how to load the post data.