selfhost: Dump type hints for `is` bindings

[awesomekling]

This kind of code now gets inlay type hints in Code:

if thing is Type(a, b) {
    ...
}

Meaning it shows up like:

if thing is Type(a: i32, b: String) {
    ...
}