search

Serg-Norseman / GEDKeeper

GEDKeeper - program for work with personal genealogical database
https://gedkeeper.net/
GNU General Public License v3.0
149 stars 44 forks source link

I18n: Incorrect capitalization #541

Closed fullben closed 4 months ago

fullben commented 4 months ago

Event type in "links" section of "Locations" tab in the German version contains incorrectly capitalized nouns.

Environment

Steps to Reproduce

  1. Open a .ged file that contains at least a person with an associated event and a location associated with that person.
  2. Go to the "locations" tab and select the location, then view the location info that will appear on the right side, specifically the "Links" section.

Actual Behavior

The associated person will be listed as follows: Müller Bruno, geburt (Müller Bruno, birth)

This happens for all event types.

Expected Behavior

The associated person should be listed as follows: Müller Bruno, Geburt (Müller Bruno, birth)

The event type should start with an uppercase letter, since in German, nouns always start with an uppercase letter.

Other

I'm creating a new issue for this, since I'm suspecting this might not actually be related to internationalization, but just some to lower case call somewhere in the code.

Serg-Norseman commented 4 months ago

Yes, in this case I am using the lowercase function for a word with a capital letter.

fullben commented 4 months ago

I see. FYI, I found that there are other occurrences of this behavior - for example, the links of sources.

fullben commented 4 months ago

Although I'm assuming it's gonna be the same part of the code, even if its a different part of the UI... :)