Add tmuxinator template

[Sergih28]

Add a local tmuxinator project that contains the following.

Tab 1

• Name: dev
• Split window left: root folder.
• Split window right: run bun dev

Tab 2

• Name: tests
• Split window left: run bun test (need to create command in package.json)
• Split window right: run bun test:e2e