create EDD Download "Default" item on Source site and add an attachment.
Push EDD Download item to Target site.
Examine name and location of attachment file uploaded to Target site. This will be located in the wp-content/uploads/edd/{year}/{month}/ director and not the "normal" upload directory of wp-content/uploads/{year}/{month}.
To test: