[TalkBack] Wrong translation for "talkback_service_description" in German

SeungwonLee / eyes-free

Automatically exported from code.google.com/p/eyes-free

1 stars 1 forks source link

[TalkBack] Wrong translation for "talkback_service_description" in German #143

Closed GoogleCodeExporter closed 9 years ago

GoogleCodeExporter commented 9 years ago

What steps will reproduce the problem?
1. Talkback ON
2. wrong text 'Nutzern und Nutzern'

What is the expected output? What do you see instead?

It should be 'Nutzerinnen und Nutzern'

What version of the product are you using? On what operating system?
Android JellyBean

Please provide any additional information below.
talkback 3.1.1_r68

Original issue reported on code.google.com by testbys...@googlemail.com on 12 Oct 2012 at 4:47

GoogleCodeExporter commented 9 years ago

Resource name is "talkback_service_description".

Original comment by alanv@google.com on 7 Dec 2012 at 6:37

Changed title: _[TalkBack] Wrong translation for German. _
Added labels: Translation

GoogleCodeExporter commented 9 years ago

Original comment by alanv@google.com on 30 Apr 2013 at 8:08

Changed title: [TalkBack] Wrong translation for "talkback_service_description" in German
Changed state: Accepted

GoogleCodeExporter commented 9 years ago

Please observe that the use of "Nutzern" here occurs in two
different subclauses: "blinden Nutzern" and
"Nutzern mit geringem Sehvermögen" and does not serve to distinguish genders.

Original comment by caseybur...@google.com on 1 May 2013 at 1:00

Changed state: Invalid