search

Sgt-Imalas / Sgt_Imalas-Oni-Mods

All the ONI mods made by Sgt_Imalas
MIT License
21 stars 8 forks source link

[ModTranslation]: Utility Glass #98

Closed DarkEviL88 closed 5 months ago

DarkEviL88 commented 9 months ago

What mod is that translation for?

Not listed (use textfield below)

Additional Comments

Russian translation. You wrote "Transparent Aluminum" in the description field for Reinforced Window Tile, but the recipe uses steel, so I translated as "Transparent Steel". Maybe I'm misunderstanding something.

translation file

ru.zip

Sgt-Imalas commented 9 months ago

its a reference to star trek IV and the origin of those sprites (originally planned as part of a transparent aluminum mod). DESC strings are considered flavor text by the game

DarkEviL88 commented 9 months ago

I don't know whether to take your reference back or leave it as is. If someone who speaks Russian downloads the mod, they may not understand this reference, but "transparent steel" sounds strange too:)

DarkEviL88 commented 9 months ago

If you want to keep the reference, then "Transparent Aluminum" would be "Прозрачный алюминий" in Russian.

Sgt-Imalas commented 5 months ago

added with release 1.1.1