Update example swarm config with fixed secrets and explicit names Postgres volume

[jcotton42]

Turns out Docker Swarm nukes anonymous volumes when a service stops.

Guess how I found that out.

(Don't worry I already fixed it, just need to update the example).