[AH-52] Consider moving from Webpack to Vite

[Shagon1k]

• consider Babel (seems like not needed, but need to double check e.g. browserlist)

[Shagon1k]

Vite is good, but seems like to lightweight for such solution not including vital parts e.g. PWA-based bundling, etc.