Add final touches to colour contrast fixer

[ShaneByrne0963]

• Colour contrast now blends background and text colours together if translucent
• Larger text sizes have a smaller minimum luminance ratio, meaning the contrast doesn't have to be as stark
• Icons have an an even smaller minimum luminance ratio