Fix interaction with update-color

[RikaIljina]

Made sure background image removal doesn't affect update-color by removing the replacement color and making background images transparent instead. Font color will not be changed if update-color is active.