Cybernide
commented
1 year ago Could someone please check the French:
Extension du projet McGill IMAGE. Il s'agit d'une version bêta.
Rendre les graphiques d'Internet accessibles grâce à l'audio et au toucher !
Avez-vous déjà eu envie d'entendre une photographie ou un diagramme circulaire, et pas seulement une description de ce qu'ils contiennent ? IMAGE (Internet Multimodal Access to Graphical Exploration) offre aux personnes aveugles ou malvoyantes une expérience nouvelle et utile des graphiques Internet, qui va au-delà de la génération automatique de balises alt.
Une fois que vous avez ajouté l'extension à votre navigateur, un bouton est ajouté aux graphiques du site web pour activer IMAGE, ou bien vous pouvez utiliser le menu contextuel en cliquant avec le bouton droit de la souris pour activer IMAGE. Le graphique est envoyé à un serveur qui crée un rendu audio personnalisé et, si vous portez un casque, utilise un "son spatialisé" pour que vous entendiez les différentes parties du graphique tout autour de vous, sous forme de sons. En outre, si vous vous rendez sur la page de configuration de l'extension, vous pouvez activer des dispositifs haptiques tels que le Haply et le Dot Pad afin d'explorer les graphiques avec votre sens du toucher.
Cette version est une version bêta d'IMAGE et ne fonctionne pas correctement sur tous les graphiques. Pour commencer, nous vous recommandons de consulter notre page de tutoriel à l'adresse https://image.a11y.mcgill.ca/pages/tutorial.html.
IMAGE est réalisé par le Shared Reality Lab (SRL) de l'Université McGill [1], en partenariat stratégique avec Gateway Navigation CCC Ltd [2] et le Conseil canadien des aveugles (CCA) [3]. Le projet est financé par le Programme de technologies d'assistance d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada. La motivation de ce projet est d'améliorer l'accès aux graphiques Internet pour les personnes aveugles ou malvoyantes.
Pour plus d'informations sur la manière dont nous traitons vos données, veuillez consulter : https://image.a11y.mcgill.ca/pages/policies.html
Pour les questions techniques, veuillez contacter image@cim.mcgill.ca. Pour toute autre question, veuillez contacter image@gnc3.com.
À PROPOS DE NOUS
[1] Le laboratoire de réalité partagée du département de génie électrique et informatique de l'Université McGill travaille avec les technologies audio, vidéo et vidéo. d'ingénierie électrique et informatique, travaille sur les technologies audio, vidéo et haptiques, en construisant des systèmes qui tirent parti de leurs capacités pour faciliter et enrichir l'interaction entre l'homme et l'ordinateur et l'interaction l'interaction entre l'homme et l'ordinateur et entre l'homme et l'homme. http://srl.mcgill.ca
[2] Gateway Navigation CCC Limited est une entreprise sociale unique en son genre. qui réunit l'innovation sociale et la durabilité à but lucratif. Fondée en 2017 par des individus et des organisations, dont le Conseil canadien des aveugles (CCA). Partageant une expérience vécue en matière de handicap et une passion pour faire une différence dans nos communautés. Notre objectif social et commercial est de créer un monde plus accessible et plus accessible et inclusif en appliquant une conception centrée sur l'humain dans l'utilisation de réseaux de réalité augmentée (numérique) basés sur l'audio, tout en favorisant la formation et l'emploi des personnes handicapées. tout en promouvant la formation et les opportunités d'emploi pour les personnes handicapées dans ce secteur technologique en plein essor. https://gnc3.com/
[3] Le Conseil canadien des aveugles (CCA) est la plus grande organisation de consommateurs de personnes aveugles. organisation de consommateurs composée de membres, qui regroupe des personnes aveugles, sourdes et aveugles ou partiellement aveugles, sourdes-aveugles ou malvoyantes au Canada. https://ccbnational.net/
In English:
Extension for the McGill IMAGE project. This is a beta release.
Making internet graphics accessible through rich audio and touch!
Have you ever wanted to hear a photograph or pie chart, and not just a description of what is in it? IMAGE (Internet Multimodal Access to Graphical Exploration) provides people who are blind or have low vision with a new and useful experience of internet graphics that goes beyond automatically generating alt tags.
Once you have added the extension to your browser, activate IMAGE using a button next to a graphic on a webpage, or a menu item added your browser's right-click context menu. The graphic is sent to a server that creates a custom audio rendering, and if you are wearing headphones, uses “spatialized audio” so that you hear different parts of the graphic all around you, rendered as sounds. In addition, if you go to the extension's setting page, you can enable haptic devices such as the Haply and the Dot Pad in order to explore graphics with your sense of touch.
This release is a beta version of IMAGE, and does not work well on all graphics. To get started, we recommend visiting our tutorial page at https://image.a11y.mcgill.ca/pages/tutorial.html
IMAGE is carried out by McGill University's Shared Reality Lab (SRL) [1], in strategic partnership with Gateway Navigation CCC Ltd [2] and the Canadian Council of the Blind (CCB) [3]. The project is funded by Innovation Science Economic Development Canada through the Assistive Technology Program. The motivation for this project is to improve the access to internet graphics for people who are blind or partially sighted.
For more information about how we handle your data, please see: https://image.a11y.mcgill.ca/pages/policies.html
For technical issues, please contact image@cim.mcgill.ca. For other inquiries, please contact image@gnc3.com.
ABOUT US
[1] The Shared Reality Lab, in McGill University’s Department of Electrical and Computer Engineering, works with audio, video, and haptic technologies, building systems that leverage their capabilities to facilitate and enrich both human-computer and computer-mediated human-human interaction. http://srl.mcgill.ca
[2] Gateway Navigation CCC Limited is a unique social enterprise bringing together social innovation and for-profit sustainability. Founded in 2017 by individuals and organizations including the Canadian Council of the Blind (CCB). Sharing a lived experience in disability and a passion to make a difference in our communities. Our social and business objective is to create a more accessible and inclusive world through applying human centred design in the use of inclusive audio-based (digital) augmented reality networks, while promoting training and employment opportunities for people with disabilities in this rapidly developing technology sector. https://gnc3.com/
[3] The Canadian Council of the Blind (CCB) is the largest member-based consumer organization of persons who are blind, deaf-blind, or partially sighted in Canada. https://ccbnational.net/
rbazin
JRegimbal
emmanuelwilson
Currently all the text is in English. The Chrome extensions store page needs to be translated to French.