Chrome Extension and bookmarklet font is messed up

[bcoffey]

Functionality of both is working as it should but the queue text does not appear at all and the roll text doesn't look right.

Steps to reproduce: apply either to any eligible video

should look crisp and complete