feat: add v2 route for separate backend service config

[lgarofalo]

Maybe not the long term plan, but for now we can consider routing to api/v2 to hit the Go backend. If we want to migrate any routes from the web app, we can add that /v2 path param.