'Folders' API in Go - Update Folder for User

[katerina-kossler]

Acceptance: Route to Update a Folder's name and order for a User

Design notes: feature requirements

Notes:

• folders cannot be nested
• object model: schema.rb