Allow sizes of sample expression points to change (maybe scale by sample weights)

[Shians]

Sizing by weight suggested by @jmacdon, probably makes sense to have generic sizing argument.