[Intelligent code completion] Introduce `theme-liquid-docs` on `theme-check` at the release phase

[karreiro]

Theme Check must have a default theme-liquid-docs version.

At the packaging phase of Theme Check, the theme-liquid-docs must be included in the /data/shopify_liquid/documentation/ directory.