Rename content for completion provider

[aswamy]

What are you adding in this PR?

Follows up https://github.com/Shopify/theme-tools/pull/577

• minor documentation update
• rename ContentForBlockCompletionProvider to ContentForCompletionProvider

Before you deploy

• No changeset required because it will be a quick-follow-up after the previous PR in description