[Bug] Fix metafield definition to use `key`

[aswamy]

What are you adding in this PR?

Bug fix: We currently use metafield definition name for auto-completion but should be using namespace.key

Before you deploy

• [x] I included a patch bump changeset