Fix yjit stats reports for any items missing data

[rwstauner]

• Skip compile_time_ns in stats report before timestamps that actually had it
• Filter out any data points that have a null value before passing to d3