Remove object from cache when unregistered

[figueredo]

After removing the object from the service on the bus, the Service was still holding a reference in its internal cache, causing introspection to list the object when it didn't exist anymore.

[Shouqun]

lgtm, thanks!