Header improvements

[ShrimpCryptid]

Update the main page layout to add a header and help dropdown.

Header:

• Logo
• Name of project, which should be a clickable link.

Help dropdown:

• About (popup with version info?)
• How to play (could link to rules for now; in the future could be a custom page)
• Report an issue (link to GitHub new issue page)