feat: Development branches

[ShrimpCryptid]

• Adds a development branch with its own separate frontend and backend builds for testing new features.
• Updates to README (adds images, reorganizes sections, etc.)

[github-actions[bot]]

Visit the preview URL for this PR (updated for commit f709f70):

https://secret-hitler-online--pr75-development-qp2c05ul.web.app

_{(expires Sat, 02 Sep 2023 05:09:37 GMT)}

_{🔥 via Firebase Hosting GitHub Action 🌎}

_{Sign: 1ff8fffee68997d863205853d16b55705cc85efb}