Translate subject text in register / password recovery emails

[afalenski]

As a user who does not know German I would like to be able to understand the email subject in the registration emails and in the password recovery emails.

These are all emails sent to users:

Registration: Old subject: "Aktivieren Sie Ihr Konto für FCL web portal " New subject: " Activate your FCL web portal account"

Old subject: "Ihre Registrierung für ein FCL web portal Konto" New subject: "Your FCL web portal registration"

Admin activation Old subject: "Admin Aktivierung Ihres FCL web portal Kontos" New subject: "The FCL web portal administrator has activated your account"

Old subject: "Noch keine Admin Aktivierung Ihres FCL web portal Kontos" New subject: "The FCL web portal administrator has not yet activated your account"

Password recovery Old subject: "Setzen Sie Ihr FCL web portal-Konto Passwort zurück." New subject: "Reset the password for your FCL web portal account"

Successful password recovery Old subject: "Passwort für FCL web portal-Konto erfolgreich zurückgesetzt." New subject: "The password for your FCL web portal account was reset"

[ruegenbfr]

There are additional german texts:

• "Noch keine Admin Aktivierung Ihres FCL web portal Kontos" (Sended On Login attempt, when the user is registered but was not yet activated by an admin)
• "Ihre Registrierung für ein FCL web portal Konto" (Sended On Registration attempt when the user is already registered)

[afalenski]

@ruegenbfr Translations added to ticket text.

[bfrgottscma]

Tested for registration and PW reset and also for newsletter subscription. All subject texts are in line with the specifications. Done.