Remove need for /api prefix in api routes

[chris124567]

This PR allows us to declare the API routes without the /api prefix but serve them under that route in the various binaries (siad, renterd, explored).