SiegeEngineers / Border

A small app for showing BuildOrders on top of a game.
MIT License
6 stars 6 forks source link

Translations: German // deutsche Übersetzung #7

Open abductedPlatypus opened 6 years ago

abductedPlatypus commented 6 years ago

Someone from the German community has offered to translate Border. To accommodate this I will put all strings on this link: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1rgjE7nOfzjX7ZGGbCD53FlL0DGY3VRjCNS5kx9eQudk/edit#gid=0

And people can add translations to it.

I will also allow pull requests, specifically to this file: https://github.com/abductedPlatypus/Border/blob/master/Border/Properties/Strings.resx But add add a language suffix to it like Strings.de-DE.resx. (see https://docs.microsoft.com/en-us/previous-versions/commerce-server/ee825488(v=cs.20))

Since Border is in active development I will add strings at times. When that happens I will post a reminder here. I expect to revamp most build orders this weekend, with less text and more images. So I omitted those for now.

If you still want to translate build orders, they can be found here: https://github.com/abductedPlatypus/Border/blob/master/Border/BuildOrders/builds.json

Also if you find mistakes in English, feel free to fix those as well.

In addition to translations, I will need someone to check if the hotkeys are still valid in German. I will add an extra layer that will attempt to automatically fix this, but I don't have a proper means of testing if it works.