chore: drop some trace fields for better storage

[prashant-shahi]

Related https://github.com/SigNoz/signoz/issues/4981

Signed-off-by: Prashant Shahi prashant@signoz.io

[prashant-shahi]

Moving this to documentation - letting users decide which attributes they want to drop/retain