[AGPT-566] Improve function signature in prompt by providing arg and return description from the generated function

[majdyz]

Fixing the promised Todo on parsing the description on generated function

[linear[bot]]

AGPT-566