Update instructions with new repo location

[aherrera-simscale]

I've updated all the references to the old repo after migrating the code