[FEATURE] [MER-3182] Summary card highlights filter content - Part 2

[simonchoxx]

MER-3182

This PR adds two new functionalities to the tab that shows the metrics of the students per container.

• A navigation component to browse through the containers and see the metrics of the students for each of them. You can choose to browse all containers or those that have been previously filtered in the insights >> Content tab.

• The button to go back to the Insights >> Content view, which can show Back to Units or Back to Modules, will go back but show the results with the filters that had been applied at the time of entering the current tab.

On the other hand, an ETS has been implemented, allowing to keep the state of the liveview and that both components can share information without losing it if a page reload happens.

https://github.com/Simon-Initiative/oli-torus/assets/16328384/ed41dd29-4d7f-492d-aa96-d260b0e7cfb3

https://github.com/Simon-Initiative/oli-torus/assets/16328384/7c9f4239-9a50-4959-bbe1-f52e7bacd33a

[simonchoxx]

@darrensiegel Thanks for your review. I agree with what you say. I think it would just solve the problem of sharing necessary information between live components through URL params. Besides that it will help us (I think) to prevent data loss when refreshing the page. WDYT?