Fix replace followed threads link content jumping

[SimonAlling]

The icons would be pushed to the left in the narrow layout (when only the icons are shown).