Handles CPU/GPU transfer in QPFunctionFn's backward function

[oumayb]

Fixes issue https://github.com/Simple-Robotics/proxsuite/issues/296:

• Handles CPU/GPU transfer in QPFunctionFn's backward function.
• Replaces torch.Tensor by either torch.tensor or torch.empty.

[CLAassistant]

All committers have signed the CLA.